Can other NHL teams steal Anaheim's prospects?

No, Toronto can not call up a player that they did not sign or draft. 2 teams share an AHL team, they both split the roster spots and can only call up the players they have on contract.